Résultat de la recherche
3 recherche sur le mot-clé
'langue allemande' ![Surligner les mots recherchés Surligner les mots recherchés](./images/text_horizontalrule.png)
![](./images/expand_all.gif)
![](./images/collapse_all.gif)
![Imprimer la page de recherche courante...](./images/print.gif)
![Tris disponibles](./images/orderby_az.gif)
[article]
Titre : EPS haben sie gesagt ? Type de document : texte imprimé Auteurs : Ariane Finck, Auteur ; Marcel Lemire, Auteur Editeur : Revue EPS, 2018 Article : p.48-49 Note générale : Webographie. Langues : Français (fre)
in Revue EPS > 382 (octobre 2018)Mots-clés : EPS (éducation physique et sportive) langue allemande interdisciplinarité en éducation Résumé : Présentation d'un cycle de préparation physique en allemand, expérimenté dans le cadre de l'AS (association sportive) au lycée Louis Couffignal à Strasbourg : exemple de séances d'EPS menées en langue allemande, éléments de bilan. Encadré : enseigner la préparation physique en langue allemande (selon les items du CECRL, les niveaux A1, A2, B1 et B2). Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique [article]Appréhender la culture et le monde du travail allemands en Ifas / Madeleine Marx / Elsevier (2018) in L'aide-soignante, 197 (mai 2018)
[article]
Titre : Appréhender la culture et le monde du travail allemands en Ifas Type de document : texte imprimé Auteurs : Madeleine Marx, Auteur Editeur : Elsevier, 2018 Article : p.26-27 Langues : Français (fre)
in L'aide-soignante > 197 (mai 2018)Descripteurs : aide-soignant / formation / maison de retraite Mots-clés : langue allemande Résumé : Présentation d'un module de formation permettant aux élèves aides-soignants de Freyming-Merlebach, en Moselle, de se rendre dans une maison de retraite en Allemagne. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique [article]Foire du livre de Francfort : Français à Francfort / Le Monde Editions (2017) in Le Monde, 22622 (06/10/2017)
[article]
Titre : Foire du livre de Francfort : Français à Francfort Type de document : texte imprimé Editeur : Le Monde Editions, 2017 Article : p.1-4 du Cahier Livres Langues : Français (fre)
in Le Monde > 22622 (06/10/2017)Descripteurs : littérature francophone / oeuvre littéraire Mots-clés : technique de la traduction langue française langue allemande Résumé : Dossier consacré à la Foire du livre de Francfort-sur-le-Main en Allemagne en 2017, dont la France est l'invitée d'honneur. Historique des écrivains français qui se sont rendus à Francfort et qui ont fait le récit de leur voyage et leurs activités professionnelles ou politiques : Bernard de Clairvaux au 12e siècle ; Alexandre Dumas et Gérard de Nerval au 19e siècle ; les enjeux politiques communs aux deux pays. Enquête sur le succès de la littérature contemporaine française en Allemagne : les raisons de la fascination pour les écrivains français ; le choix des éditeurs. Analyse par la traductrice Anne Weber de l'importance de l'inventivité du traducteur pour qu'une oeuvre traduite garde son expressivité et sa singularité malgré les divergences entre les langues. Retour sur une polémique autour de la traduction littéraire de l'allemand en français. Encadré : le programme de la Foire du livre de Francfort 2017. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique/Enquête, reportage [article]